Hallo,
ich suche die Originalfassung der Zueignung von Erik Satie zu Le fils des étoiles. Mir liegt nur der deutsche Text vor:
»Unbeschadet der Praktiken großer Lästerer,
meine Vettern, übergebe Ich dieses Werk an Meinesgleichen.
Daher und um mit gutem Beispiel voranzugehen, fordere Ich keine überschwengliche Begeisterung.
Ich erflehe für Meine Gäste das Erbarmen des Vaters,
Schöpfer der sichtbaren und unsichtbaren Dinge; den Schutz
der Erhabenen Mutter des Erlösers, Königin der Engel,
sowie die Fürbitte des glorreichen Apostelchores
und der heiligen Gemeinschaft der seligen Geister.
Auf daß die gerechten Flammen Gottes
die Hochmütigen und Schamlosen vernichten mögen.«
Wer kann mit helfen? Vielen Dank
Irmlind